贺新郎

睡觉莺啼晓。

shuì jué yīng tí xiǎo。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ。

醉西湖、两峰日日，买花簪帽。

zuì xī hú、 liǎng fēng rì rì， mǎi huā zān mào。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ、 ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄖˋ ㄖˋ， ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄢ ㄇㄠˋ。

去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒。

qù jìn jiǔ tú wú rén wèn， wéi yǒu yù shān zì dǎo。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄗˋ ㄉㄠˇ。

任拍手、儿童争笑。

rèn pāi shǒu、 ér tóng zhēng xiào。

ㄖㄣˋ ㄆㄞ ㄕㄡˇ、 ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ。

一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄。

yī gě chéng fēng piān rán qù， bì yú lóng、 bú jiàn bō shēng qiǎo。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ、 ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ。

歌韵歇，唤苏小。

gē yùn xiē， huàn sū xiǎo。

ㄍㄜ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄝ， ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ。

神仙路远蓬莱岛。

shén xiān lù yuǎn péng lái dǎo。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ。

紫云深、参差禁树，有烟花绕。

zǐ yún shēn、 cēn cī jìn shù， yǒu yān huā rǎo。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ、 ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˇ。

人世红尘西障日，百计不如归好。

rén shì hóng chén xī zhàng rì， bǎi jì bù rú guī hǎo。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄖˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄠˇ。

付乐事、与他年少。

fù lè shì、 yǔ tā nián shào。

ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕˋ、 ㄩˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。

fèi jìn liǔ jīn lí xuě jù， wèn chén xiāng tíng běi hé shí zhào。

ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ， ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ。

心未惬，鬓先老。

xīn wèi qiè， bìn xiān lǎo。

ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ。