贺新郎

倦舞轮袍后。

juàn wǔ lún páo hòu。

ㄐㄩㄢˋ ㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄆㄠˊ ㄏㄛˋㄨ。˙。

正鸾慵凤困，依然怨新怀旧。

zhèng luán yōng fèng kùn， yī rán yuàn xīn huái jiù。

ㄓㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄥ ㄈㄥˋ ㄎㄨˋㄋ，˙， ㄧ ㄖㄢˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ。˙。

别有艳妆来执乐，春笋微揎罗袖。

bié yǒu yàn zhuāng lái zhí yuè， chūn sǔn wēi xuān luó xiù。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄩㄝˋ，˙， ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ。˙。

试一曲、琅璈初奏。

shì yī qǔ、 láng áo chū zòu。

ㄕˋ ㄧ ㄑㄩˇ、˙、 ㄌㄤˊ ㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄛˋㄨ。˙。

莫放珠帘容易卷，怕人知、世有梨园手。

mò fàng zhū lián róng yì juǎn， pà rén zhī、 shì yǒu lí yuán shǒu。

ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩㄚˇㄋ，˙， ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓ1、˙、 ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄛˇㄨ。˙。

钗玉冷，钏金瘦。

chāi yù lěng， chuàn jīn shòu。

ㄔㄞ ㄩˋ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄛˋㄨ。˙。

烛花对翦明於昼。

zhú huā duì jiǎn míng yú zhòu。

ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄛˋㄨ。˙。

画堂深、屏山掩翠，炭红围兽。

huà táng shēn、 píng shān yǎn cuì， tàn hóng wéi shòu。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄜ1ㄋ、˙、 ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄊㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄛˋㄨ。˙。

错认佩环犹未是，依约雏莺啭柳。

cuò rèn pèi huán yóu wèi shì， yī yuē chú yīng zhuàn liǔ。

ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ，˙， ㄧ ㄩㄝ ㄔㄨˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ。˙。

任箭滴、铜壶银漏。

rèn jiàn dī、 tóng hú yín lòu。

ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ1、˙、 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄣˊ ㄌㄛˋㄨ。˙。

一片雄心天外去，为声清、响彻云霄透。

yī piàn xióng xīn tiān wài qù， wèi shēng qīng、 xiǎng chè yún xiāo tòu。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ，˙， ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄛˋㄨ。˙。

人醉也，尚呼酒。

rén zuì yě， shàng hū jiǔ。

ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ，˙， ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ。˙。