谁斫碧琅轩,影撼半庭风月。
尚有岁寒心在,留得数茎华发。
龙孙戏弄碧波涛,随手清风发。
滚到浪花深处,起一窝香雪。
谁斫碧琅轩,影撼半庭风月。
尚有岁寒心在,留得数茎华发。
龙孙戏弄碧波涛,随手清风发。
滚到浪花深处,起一窝香雪。
是谁砍斫出这碧玉般的竹子,影儿摇动半庭风月?
它岁寒不凋的志节仍在,只留下数茎如华发的竹节。
龙孙(竹笋)在碧波中嬉戏,随手招来清风阵阵。
翻滚到浪花深处,托起一窝清香的雪白泡沫。
Who hewed this jade-like bamboo, its shadow swaying half the courtyard in wind and moonlight?
Its heart of enduring cold remains, leaving behind a few stems of silvery hair.
Dragon-sprouts play with emerald waves, a fresh breeze follows their touch.
Rolling to the depths of spray and foam, they raise a nest of fragrant snow.
刘过咏竹,托物言志。
对坚韧本心的守护,是应对环境博弈的底层逻辑。
以竹喻人,赞颂其岁寒不凋的坚贞品格与清雅风姿。
岁寒心 · 华发 · 龙孙 · 清风
东山书院编辑整理