满庭芳

宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。

gōng niǎo xī fēi， yáng huā běi qù， chūn fēng piāo xiàng yī shuí。

ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄟ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄕㄨㄟˊ。

盈盈小小，轻薄不堪肥。

yíng yíng xiǎo xiǎo， qīng bó bù kān féi。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄟˊ。

天付风流到骨，消不尽、流落青池。

tiān fù fēng liú dào gǔ， xiāo bù jìn、 liú luò qīng chí。

ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ。

谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。

shuí zhī dào， tà gē zhāo mù， chī jué dài qú guī。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄓㄠ ㄇㄨˋ， ㄔ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄟ。

愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。

yīn yīn， chūn sì jiǔ， rì hén shēng gàn， qún sè míng yī。

ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄖˋ ㄏㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ。

笑东家西沼，到处依依。

xiào dōng jiā xī zhǎo， dào chù yī yī。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄓㄠˇ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧ ㄧ。

同是东风种得，独无据，飘泊年时。

tóng shì dōng fēng zhǒng dé， dú wú jù， piāo bó nián shí。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

青梅落，水光帘影，小翠立横枝。

qīng méi luò， shuǐ guāng lián yǐng， xiǎo cuì lì héng zhī。

ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ ㄓ。