临江仙

我似万山千里外，悠然一片归云。

wǒ sì wàn shān qiān lǐ wài， yōu rán yī piàn guī yún.。

ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄚˋㄧ,˙， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊㄋ.˙。

宫衔犹自带云云。

gōng xián yóu zì dài yún yún.。

ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄩˊㄋ.˙。

谁知前进士，已是故将军。

shuí zhī qián jìn shì， yǐ shì gù jiāng jūn.。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ,˙， ㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩ1ㄋ.˙。

闲坐闲行闲饮酒，闲拈闲字闲文。

xián zuò xián xíng xián yǐn jiǔ， xián niān xián zì xián wén.。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄜˊㄋ.˙。

诸公留我笑纷纷。

zhū gōng liú wǒ xiào fēn fēn.。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄜ1ㄋ.˙。

一枝簪宝髻，六幅舞罗裙。

yī zhī zān bǎo jì， liù fú wǔ luó qún.。

ㄧ ㄓ ㄗㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ,˙， ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩˊㄋ.˙。