鹧鸪天

金屋无人夜剪缯。

jīn wū wú rén yè jiǎn zēng。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄥ。

宝钗翻作齿痕轻。

bǎo chāi fān zuò chǐ hén qīng。

ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄥ。

临行执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。

lín xíng zhí shǒu yīn qín sòng， chèn qǔ xiāo láng liǎng bìn qīng。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ。

听嘱付，好看承。

tīng zhǔ fù， hǎo kàn chéng。

ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ。

千金不抵此时情。

qiān jīn bù dǐ cǐ shí qíng。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。

míng nián yàn bà qióng lín wǎn， jiǔ miàn wēi hóng xiāng yìng míng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。