鹧鸪天

暖逼酥枝渐渐融。

nuǎn bī sū zhī jiàn jiàn róng。

ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧ ㄙㄨ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

双飞谁识蝶雌雄。

shuāng fēi shuí shí dié cí xióng。

ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

歌声已逐行云去，花片偏来酒盏中。

gē shēng yǐ zhú xíng yún qù， huā piàn piān lái jiǔ zhǎn zhōng。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ。

眉月冷，画楼空。

méi yuè lěng， huà lóu kōng。

ㄇㄟˊ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ。

酒阑犹未见情锺。

jiǔ lán yóu wèi jiàn qíng zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

直须把烛穿花帐，方见佳人玉面红。

zhí xū bǎ zhú chuān huā zhàng， fāng jiàn jiā rén yù miàn hóng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˋ， ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。