鹧鸪天

占得春风五日先。

zhàn dé chūn fēng wǔ rì xiān。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢ。

至今住处是开元。

zhì jīn zhù chù shì kāi yuán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ。

写真若遇丹元子，只著当时宫锦船。

xiě zhēn ruò yù dān yuán zǐ， zhǐ zhe dāng shí gōng jǐn chuán。

ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄗˇ， ㄓˇ ㄓㄜ˙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ。

松戴雪，自苍然。

sōng dài xuě， zì cāng rán。

ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄗˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ。

八公花下少如前。

bā gōng huā xià shǎo rú qián。

ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

看来天上多辛苦，且住人间五百年。

kàn lái tiān shàng duō xīn kǔ， qiě zhù rén jiān wǔ bǎi nián。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。