鹧鸪天

白白江南一信霜。

bái bái jiāng nán yī xìn shuāng。

ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

过都字不到衡阳。

guò dū zì bù dào héng yáng。

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。

老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。

lǎo jiā pò mào bìng chuī què， wèi shěng xī fēng sì cǐ kuáng。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙˋ ㄘˇ ㄎㄨㄤˊ。

攀北斗，酌天浆。

pān běi dǒu， zhuó tiān jiāng。

ㄆㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ。

月香满似菊花黄。

yuè xiāng mǎn sì jú huā huáng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ。

神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。

shén xiān àn dù lóng shān jié， jī quǎn rén jiān bǎi zhàn chǎng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。