长相思

作者: 刘辰翁(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
刘辰翁作品热度:
★★★☆☆

词作内容

上元晴。

shàng yuán qíng。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

上元晴。

shàng yuán qíng。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

待得晴时坐触屏。

dài dé qíng shí zuò chù píng。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

山禽三两声。

shān qín sān liǎng shēng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

欲归城。

yù guī chéng。

ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

未归城。

wèi guī chéng。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

见说城中处处灯。

jiàn shuō chéng zhōng chù chù dēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄥ。

明年处处行。

míng nián chù chù xíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

上元节,天气放晴了。

英文翻译

Lantern Festival, clear and bright.

创作背景

上元节乡居记事。

深度解构

在归与未归的博弈中,寄托对未来的微弱期许。

词意解析

词意概括

上元节客居山野,既向往城中灯火,又留恋山间清静,流露出去留之间的微妙心境。

本词关键词

晴 · 待 · 归 · 行

《长相思》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 孤寂

意象: 触屏

语气: 清新 · 素淡 · 抒情

刘辰翁生平简介

刘辰翁(1232-1297),字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。他是宋末元初重要的文学家、评点家,以词和散文著称。作为南宋遗民,其作品多抒发故国之思与亡国之痛,风格遒劲悲凉,是宋末辛派词人的重要后劲,在文学史上具有承前启后的地位。

浏览刘辰翁全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理