虞美人

楼台烟雨朱门悄。

lóu tái yān yǔ zhū mén qiǎo。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄠˇ。

乔木芳云杪。

qiáo mù fāng yún miǎo。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ。

半窗天晓又闻莺。

bàn chuāng tiān xiǎo yòu wén yīng。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ。

比似当年春尽、最关情。

bǐ sì dāng nián chūn jìn、 zuì guān qíng。

ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ、 ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

客中自被啼鹃恼。

kè zhōng zì bèi tí juān nǎo。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄟˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄋㄠˇ。

况落春归道。

kuàng luò chūn guī dào。

ㄎㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ。

满怀憔悴有谁知。

mǎn huái qiáo cuì yǒu shuí zhī。

ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

犹记涌金门外、送人时。

yóu jì yǒng jīn mén wài、 sòng rén shí。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。