虞美人

情知是梦无凭了。

qíng zhī shì mèng wú píng liǎo。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ。

好梦依然少。

hǎo mèng yī rán shǎo。

ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄠˇ。

单于吹尽五更风。

chán yú chuī jìn wǔ gēng fēng。

ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ。

谁见梅花如泪、不言中。

shuí jiàn méi huā rú lèi、 bù yán zhōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄌㄟˋ、 ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

儿童问我今何在。

ér tóng wèn wǒ jīn hé zài。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

烟雨楼台改。

yān yǔ lóu tái gǎi。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄞˇ。

江山画出古今愁。

jiāng shān huà chū gǔ jīn chóu。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

人与落花何处、水空流。

rén yǔ luò huā hé chù、 shuǐ kōng liú。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。