虞美人

梅梢腊尽春归了。

méi shāo là jìn chūn guī liǎo。

ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˇ。

毕竟春寒少。

bì jìng chūn hán shǎo。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ。

乱山残烛雪和风。

luàn shān cán zhú xuě hé fēng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ。

犹胜阴山海上、窖群中。

yóu shèng yīn shān hǎi shàng、 jiào qún zhōng。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ、 ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

年光老去才情在。

nián guāng lǎo qù cái qíng zài。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ。

惟有华风改。

wéi yǒu huá fēng gǎi。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄍㄞˇ。

醉中幸自不曾愁。

zuì zhōng xìng zì bù céng chóu。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄡˊ。

谁唱春花秋叶、泪偷流。

shuí chàng chūn huā qiū yè、 lèi tōu liú。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ、 ㄌㄟˋ ㄊㄡ ㄌㄧㄡˊ。