虞美人

湿云待向三更吐。

shī yún dài xiàng sān gēng tǔ。

ㄕ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄊㄨˇ。

更是沉沉雨。

gèng shì chén chén yǔ。

ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ。

眼前儿女意堪怜。

yǎn qián ér nǚ yì kān lián。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ。

不说明朝后日、说明年。

bù shuō míng zhāo hòu rì、 shuō míng nián。

ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄡˋ ㄖˋ、 ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

当年知道晴三鼓。

dāng nián zhī dào qíng sān gǔ。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨˇ。

便似佳期误。

biàn sì jiā qī wù。

ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄨˋ。

笑他拜月不曾圆。

xiào tā bài yuè bù céng yuán。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄅㄞˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄩㄢˊ。

只是今朝北望、也凄然。

zhǐ shì jīn zhāo běi wàng、 yě qī rán。

ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ、 ㄧㄝˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。