虞美人

徐家破镜昏如雾。

xú jiā pò jìng hūn rú wù。

ㄒㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄨˋ。

半面人间露。

bàn miàn rén jiān lù。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ。

等闲相约是看灯。

děng xián xiāng yuē shì kàn dēng。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄉㄥ。

谁料人间天上、似流星。

shuí liào rén jiān tiān shàng、 sì liú xīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ、 ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

朱门帘影深深雨。

zhū mén lián yǐng shēn shēn yǔ。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄩˇ。

憔悴新人舞。

qiáo cuì xīn rén wǔ。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨˇ。

天涯海角赏新晴。

tiān yá hǎi jiǎo shǎng xīn qíng。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

惟有桥边卖镜、是闲行。

wéi yǒu qiáo biān mài jìng、 shì xián xíng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。