莺啼序

匆匆何须惊觉，唤草庐人起。

cōng cōng hé xū jīng jué， huàn cǎo lú rén qǐ。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ。

算成败利钝，非臣逆睹，至死后已。

suàn chéng bài lì dùn， fēi chén nì dǔ， zhì sǐ hòu yǐ。

ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄣˋ， ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ ㄉㄨˇ， ㄓˋ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧˇ。

又何似、采桑八百，看蚕夜织小窗里。

yòu hé sì、 cǎi sāng bā bǎi， kàn cán yè zhī xiǎo chuāng lǐ。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ、 ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄅㄚ ㄅㄞˇ， ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ。

漫二升自苦，教人吊卧龙里。

màn èr shēng zì kǔ， jiào rén diào wò lóng lǐ。

ㄇㄢˋ ㄦˋ ㄕㄥ ㄗˋ ㄎㄨˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˇ。

别有佳人，追桃恨李。

bié yǒu jiā rén， zhuī táo hèn lǐ。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧˇ。

拥凝香绣被。

yōng níng xiāng xiù bèi。

ㄩㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ。

争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水。

zhēng zhī dào、 zhuàng shì bēi gē， xiāo xiāo zhèng dù hán shuǐ。

ㄓㄥ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄍㄜ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

问荆卿、田横古墓，更谁载酒为君酹。

wèn jīng qīng、 tián héng gǔ mù， gèng shuí zài jiǔ wèi jūn lèi。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ、 ㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ。

过霜桥落月，老人不见遗履。

guò shuāng qiáo luò yuè， lǎo rén bú jiàn yí lǚ。

ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄌㄩˇ。

置之勿道，逝者如斯，甚矣衰久矣。

zhì zhī wù dào， shì zhě rú sī， shèn yǐ shuāi jiǔ yǐ。

ㄓˋ ㄓ ㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄕㄣˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ。

君其为吾归计，为耕计。

jūn qí wèi wú guī jì， wèi gēng jì。

ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄐㄧˋ。

但问某所泉甘，何乡鱼美。

dàn wèn mǒu suǒ quán gān， hé xiāng yú měi。

ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄇㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄇㄟˇ。

此生不愿多才艺。

cǐ shēng bú yuàn duō cái yì。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄧˋ。

功名马上兜鍪出，莫书生、误尽了人间事。

gōng míng mǎ shàng dōu móu chū， mò shū shēng、 wù jìn le rén jiān shì。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄔㄨ， ㄇㄛˋ ㄕㄨ ㄕㄥ、 ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此。

xī nián zhǒng liǔ jiāng tán， pān zhī zhé tiáo， yī xī shù yóu rú cǐ。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ， ㄆㄢ ㄓ ㄓㄜˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

登高一笑，把菊东篱，且复聊尔耳。

dēng gāo yī xiào， bǎ jú dōng lí， qiě fù liáo ěr ěr。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ。

试回首、龙山路断，走马台荒，渭水秋风，沙河夜市。

shì huí shǒu、 lóng shān lù duàn， zǒu mǎ tái huāng， wèi shuǐ qiū fēng， shā hé yè shì。

ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ。

休休莫莫，毋多酌我，我狂最喜高歌去，但高歌、不是番腔底。

xiū xiū mò mò， wú duō zhuó wǒ， wǒ kuáng zuì xǐ gāo gē qù， dàn gāo gē、 bú shì fān qiāng dǐ。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ， ㄨㄛˇ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄜ、 ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˇ。

此时对影成三，呼娥起舞，为何人喜。

cǐ shí duì yǐng chéng sān， hū é qǐ wǔ， wèi hé rén xǐ。

ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ， ㄏㄨ ㄜˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ。