春如昨。
晓风吹透胭脂阁。
胭脂阁。
满园茅草，冷烟城郭。
青衫泪尽楼头角。
佳人梦断花间约。
花间约。
黄昏细雨，一枝零落。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★★☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春光还如往昔。
晨风吹透了胭脂阁。
胭脂阁啊。
满园皆是茅草，冷烟笼罩城郭。
青衫上泪已流尽，在楼头画角声中。
佳人的梦断了，花间的盟约成空。
花间盟约。
黄昏细雨里，一枝花独自零落。
英文翻译
Spring is as before.
Dawn wind pierces the rouge pavilion.
The rouge pavilion.
The garden full of weeds, cold mist shrouds the walls.
Blue-gown tears dry beneath the tower's horn.
The beauty's dream breaks, her flowery pledge undone.
Her flowery pledge.
Dusk rain fine as mist, a single branch falls alone.
创作背景
刘辰翁借春景写繁华消逝之哀。
深度解构
通过空间荒芜的意象，隐喻治理秩序瓦解后的废墟。
词意解析
词意概括
通过春景依旧与人事凋零的对比，抒发对往昔情约的追忆与失落之情。
本词关键词
春如昨 · 泪尽 · 梦断 · 零落
东山书院编辑整理