谒金门

作者： 刘辰翁（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆

词作内容

游赏竞。

yóu shǎng jìng。

ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥˋ。

看取落红阵阵。

kàn qǔ luò hóng zhèn zhèn。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ。

花睡不成娇似病。

huā shuì bù chéng jiāo sì bìng。

ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ。

春寒空受尽。

chūn hán kōng shòu jìn。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ。

旧日不知繁盛。

jiù rì bù zhī fán shèng。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄢˊ ㄕㄥˋ。

欲饮如今无兴。

yù yǐn rú jīn wú xìng。

ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ。

恨满东风无绿鬓。

hèn mǎn dōng fēng wú lǜ bìn。

ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ。

东风还自恨。

dōng fēng hái zì hèn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄏㄣˋ。

白话文翻译

人们竞相出游赏玩。

英文翻译

We vie in merry sightseeing.

创作背景

暮春感时伤逝之作。

深度解构

繁华欲饮无兴，揭示了认知转变后的彻底虚无。

词意解析

词意概括

描绘春寒中落花凋零的景象，抒发对春光易逝、年华不再的惆怅之情。

本词关键词

春寒 · 繁盛 · 恨

《谒金门》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 羁旅

情感： 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象： 落红 · 花 · 东风 · 绿鬓

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

刘辰翁生平简介

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文学家、评点家，以词和散文著称。作为南宋遗民，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格遒劲悲凉，是宋末辛派词人的重要后劲，在文学史上具有承前启后的地位。

浏览刘辰翁全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理