谒金门

作者： 刘辰翁（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
刘辰翁作品热度：
★★★★☆

词作内容

娇点点。

jiāo diǎn diǎn。

ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ。

困倚春光欲软。

kùn yǐ chūn guāng yù ruǎn。

ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ。

滴尽守宫难可染。

dī jìn shǒu gōng nán kě rǎn。

ㄉㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄖㄢˇ。

浓欺红烛艳。

nóng qī hóng zhú yàn。

ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ。

寂寂露珠啼脸。

jì jì lù zhū tí liǎn。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄢˇ。

翠袖不禁风飐。

cuì xiù bù jīn fēng zhǎn。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄢˇ。

芳径相逢惊笑靥。

fāng jìng xiāng féng jīng xiào yè。

ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ。

日长初睡转。

rì cháng chū shuì zhuǎn。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ。

白话文翻译

娇美的容颜，点点红晕。

英文翻译

Delicate, a hint of blush.

创作背景

刘辰翁南宋亡国后作。

深度解构

以宫怨隐喻国破，展现认同撕裂后的个体困局。

词意解析

词意概括

描绘春日闺中女子娇慵情态与相逢惊喜的瞬间

本词关键词

娇点 · 困倚 · 滴尽 · 惊笑 · 睡转

《谒金门》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感： 柔情 · 惆怅 · 欣喜

意象： 春光 · 守宫 · 红烛 · 露珠 · 翠袖 · 芳径

语气： 婉约 · 缠绵 · 清新

刘辰翁生平简介

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文学家、评点家，以词和散文著称。作为南宋遗民，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格遒劲悲凉，是宋末辛派词人的重要后劲，在文学史上具有承前启后的地位。

浏览刘辰翁全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理