梧桐子,人在御街游。
凤宿云绡金缕带,龙池翠帐玉香球。
宫女后庭秋。
梧桐子,人在御街游。
凤宿云绡金缕带,龙池翠帐玉香球。
宫女后庭秋。
梧桐子落下时,人正在御街上漫游。
凤凰栖宿在云霞般的金缕带上,龙池边翠绿的帷帐挂着玉制的香球。
宫女们在后庭中,已是秋天。
Wutong seeds, a man strolls the Imperial Street.
Phoenix roosts on cloud-silk, gold-threaded sash; dragon pond, emerald tent, jade-scented balls.
Palace maids in the back courtyard, autumn.
南宋灭亡后,词人回忆临安旧景。
以华美意象构建故国认同,反衬现实之痛。
描绘宫廷秋日游宴场景,暗含对往昔繁华的追忆。
游宴 · 秋日 · 追忆 · 宫廷生活 · 华美物象
东山书院编辑整理