残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑,无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路,先不去、后难游。
残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑,无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路,先不去、后难游。
残阳沉落在瓜洲。
报平安的烽火又一次传递。
月亮高高悬挂在古城楼之上。
回首少年时光真觉可笑,无一事成,又生秋悲。
天就在海的那一边尽头。
天风可有意否?
编结桂枝,袅袅不尽的余愁。
并非银河没有去路,只是现在不去,往后就难游了。
The waning sun sets on Melon Islet.
Peace-fire beacons stream once more.
The moon hangs high above the ancient city tower.
Looking back, youth seems truly laughable—nothing achieved, again autumn's grief.
Sky meets the sea at the horizon.
Does the heavenly wind have intent?
I knot cassia branches, lingering sorrow sways.
It's not that the Milky Way bars the way—if I don't go now, later roaming will be hard.
晚年对人生选择的回顾与慨叹。
在时间博弈中,机会窗口的闭合带来深刻反思。
词人于瓜洲古城见落日烽火,回首少年虚度,抒发了人生易老、前路难行的悲愁与怅惘。
少年 · 悲秋 · 海边 · 银河 · 去路
东山书院编辑整理