踏莎行

珠压相於，胭脂同傅。

zhū yā xiāng yú， yān zhī tóng fù。

ㄓㄨ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄩˊ， ㄧㄢ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ。

樊家更共谁家语。

fán jiā gèng gòng shuí jiā yǔ。

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ。

梢头结取一番愁，玉箫不会双双侣。

shāo tóu jié qǔ yī fān chóu， yù xiāo bú huì shuāng shuāng lǚ。

ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄡˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ。

风送流莺，前歌后舞。

fēng sòng liú yīng， qián gē hòu wǔ。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ， ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄏㄡˋ ㄨˇ。

并桃欲吐含来往。

bìng táo yù tǔ hán lái wǎng。

ㄅㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄩˋ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ。

双飞燕子自相衔，会教唇舌调鹦鹉。

shuāng fēi yàn zi zì xiāng xián， huì jiào chún shé tiáo yīng wǔ。

ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ。