踏莎行

松偃成阴，荷香去暑。

sōng yǎn chéng yīn， hé xiāng qù shǔ。

ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨˇ。

过溪似是东林路。

guò xī shì shì dōng lín lù。

ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨。

bù zhī sù xī yǒu shuí lái， sì mén tóng tīng cuī shī yǔ。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ， ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄕ ㄩˇ。

北马依风，凉蝉咽暮。

běi mǎ yī fēng， liáng chán yàn mù。

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄧ ㄈㄥ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄧㄢˋ ㄇㄨˋ。

城门半带东陵圃。

chéng mén bàn dài dōng líng pǔ。

ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˇ。

江南不是米元晖，无人更得沧洲趣。

jiāng nán bú shì mǐ yuán huī， wú rén gèng dé cāng zhōu qù。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ。