踏莎行

命薄佳人，情锺我辈。

mìng bó jiā rén， qíng zhōng wǒ bèi.。

ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄅㄜˋㄧ.˙。

海棠开后心如碎。

hǎi táng kāi hòu xīn rú suì.。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ.˙。

斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。

xié fēng xì yǔ bù céng qíng， yǐ lán dī jìn yān zhī lèi.。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓ ㄌㄜˋㄧ.˙。

恨不能开，开时又背。

hèn bù néng kāi， kāi shí yòu bèi.。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄚ1ㄧ,˙， ㄎㄞ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄅㄜˋㄧ.˙。

春寒只了房栊闭。

chūn hán zhǐ le fáng lóng bì.。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄓˇ ㄌㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ.˙。

待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。

dài tā qíng hòu dé jūn lái， wú yán yǎn zhàng xiū qiáo cuì.。

ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ.˙。