水龙吟

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。

zhēng shān chūn yǔ zòng héng， kě céng shī dé fēi huā tòu。

ㄓㄥ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄎㄜˇ ㄘㄥˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˋ。

知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。

zhī jūn niàn wǒ， xī nán xǐ yǐ， shuí jiā hóng xiù。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。

jí cǎo chéng mián， zān huā yǐ zuì， kuáng gē fú shǒu。

ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ。

叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。

tàn gù rén hé chù， wén juān duò lèi， chūn qù yě、 dào jiā fǒu。

ㄊㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ、 ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄡˇ。

说与东风情事，怕东风、似人眉皱。

shuō yǔ dōng fēng qíng shì， pà dōng fēng、 sì rén méi zhòu。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄓㄡˋ。

乱山华屋，残邻废里，不堪回首。

luàn shān huá wū， cán lín fèi lǐ， bù kān huí shǒu。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄨ， ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。

hán shí jiāng cūn， niú yáng qiū lǒng， máo yán gū jiǔ。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ， ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ， ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。

笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

xiào zhōu qín lái wǎng， yǔ shuí tóng mèng， shuō kāi yuán jiù。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄛ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ。