水龙吟

多年袖瓣心香，重新拈出为公寿。

duō nián xiù bàn xīn xiāng， chóng xīn niān chū wèi gōng shòu。

ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ。

唤起老龙，如今正是，欠伸时候。

huàn qǐ lǎo lóng， rú jīn zhèng shì， qiàn shēn shí hòu。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透。

ruò yǔ wén yīng， qīng yīn zhuǎn liǔ， xián xūn wèi tòu。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄧㄥ， ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄡˋ。

信江南，自有真孺未用，须待见、衮和绣。

xìn jiāng nán， zì yǒu zhēn rú wèi yòng， xū dài jiàn、 gǔn hé xiù。

ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ， ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄍㄨㄣˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡˋ。

闻说锋车在道，更四辈、传宣来骤。

wén shuō fēng chē zài dào， gèng sì bèi、 chuán xuān lái zhòu。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄙˋ ㄅㄟˋ、 ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ。

蟠胸何限，天门夜对，春宫晨奏。

pán xiōng hé xiàn， tiān mén yè duì， chūn gōng chén zòu。

ㄆㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄡˋ。

梅子阴浓，菖蒲花老，枯槔闲后。

méi zǐ yīn nóng， chāng pú huā lǎo， gāo gāo xián hòu。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄍㄠ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

但北关下泽，遗民社在，贺公归昼。

dàn běi guān xià zé， yí mín shè zài， hè gōng guī zhòu。

ㄉㄢˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ， ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄗㄞˋ， ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄡˋ。