水调歌头

似似不常似，似我一生徒。

sì sì bù cháng sì， sì wǒ yī shēng tú。

ㄙˋ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄙˋ，˙， ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄨˊ。˙。

画工自画龙种，忽近海飞鱼。

huà gōng zì huà lóng zhǒng， hū jìn hǎi fēi yú。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄛˇㄋㄍ，˙， ㄏㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄈㄟ ㄩˊ。˙。

大笑北宫称弟，遂使西河疑女，同气自椒萸。

dà xiào běi gōng chēng dì， suì shǐ xī hé yí nǚ， tóng qì zì jiāo yú。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄧˋ，˙， ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄋㄩˇ，˙， ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄠ ㄩˊ。˙。

且谓杜公者，即是老君乎。

qiě wèi dù gōng zhě， jí shì lǎo jūn hū。

ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ，˙， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨ1。˙。

日给华，芎蓏本，薛羊书。

rì gěi huá， xiōng liǎo běn， xuē yáng shū。

ㄖˋ ㄍㄟˇ ㄏㄨㄚˊ，˙， ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄜˇㄋ，˙， ㄒㄩㄝ ㄧㄤˊ ㄕㄨ1。˙。

马师真只这是，可是躄浮图。

mǎ shī zhēn zhǐ zhè shì， kě shì bì fú tú。

ㄇㄚˇ ㄕ ㄓㄣ ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄕˋ，˙， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ。˙。

大小卢同马异，天下使君与操，但欠虎铜符。

dà xiǎo lú tóng mǎ yì， tiān xià shǐ jūn yǔ cāo， dàn qiàn hǔ tóng fú。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄘㄚ1ㄛ，˙， ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。˙。

说甚左眼痣，已过洞庭湖。

shuō shén zuǒ yǎn zhì， yǐ guò dòng tíng hú。

ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄓˋ，˙， ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。˙。