水调歌头

先生岂我辈，造物乃其徒。

xiān shēng qǐ wǒ bèi， zào wù nǎi qí tú。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄜˋㄧ，˙， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。˙。

荷衣自放林壑，亦未弃银鱼。

hé yī zì fàng lín hè， yì wèi qì yín yú。

ㄏㄜˊ ㄧ ㄗˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ，˙， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ。˙。

留得东篱晚节，笑倒龙山秃帽，一醉插茱萸。

liú dé dōng lí wǎn jié， xiào dǎo lóng shān tū mào， yī zuì chā zhū yú。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄇㄚˋㄛ，˙， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ。˙。

天下有大老，携手盍归乎。

tiān xià yǒu dà lǎo， xié shǒu hé guī hū。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨ1。˙。

别头经，三昼梦，一编书。

bié tóu jīng， sān zhòu mèng， yī biān shū。

ㄅㄧㄝˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄙㄢ ㄓㄡˋ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ1。˙。

向之麟者止矣，且看老溪图。

xiàng zhī lín zhě zhǐ yǐ， qiě kàn lǎo xī tú。

ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄓˇ ㄧˇ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄊㄨˊ。˙。

历遍后天既未，依约明朝三五，乾体适当符。

lì biàn hòu tiān jì wèi， yī yuē míng cháo sān wǔ， qián tǐ shì dāng fú。

ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄜˋㄧ，˙， ㄧ ㄩㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄨˇ，˙， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄈㄨˊ。˙。

还以奉公寿，不是讲鹅湖。

huán yǐ fèng gōng shòu， bú shì jiǎng é hú。

ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄛˋㄨ，˙， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤˇ ㄜˊ ㄏㄨˊ。˙。