水调歌头

天地有中气，第一是中元。

tiān dì yǒu zhōng qì， dì yī shì zhōng yuán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

新秋七七，月出河汉斗牛间。

xīn qiū qī qī， yuè chū hé hàn dǒu niú jiān。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ。

正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。

zhèng shì shǐ jūn chū dù， rú jiàn zhōng zhōu hé yuè， lǜ bìn yòu zhū yán。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

茎露一杯酒，清彻瑞人寰。

jīng lù yī bēi jiǔ， qīng chè ruì rén huán。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄖㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

大暑退，潢潦净，彩云斑。

dà shǔ tuì， huáng lǎo jìng， cǎi yún bān。

ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄢ。

三壬三甲厚重，屹不动如山。

sān rén sān jiǎ zhòng hòu， yì bú dòng rú shān。

ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ， ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。

cóng cǐ wǔ fēng shí yǔ， zì kě sān nián yī rì， xiāng qǐn zhèn shī mán。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄩˇ， ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄣˋ ㄕ ㄇㄢˊ。

起舞愿公寿，未可愿公还。

qǐ wǔ yuàn gōng shòu， wèi kě yuàn gōng huán。

ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。