水调歌头

山水无宿约，村暗自当还。

shān shuǐ wú sù yuē， cūn àn zì dāng huán。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄩㄝ， ㄘㄨㄣ ㄢˋ ㄗˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄢˊ。

不知有客乘兴，载我弄沧湾。

bù zhī yǒu kè chéng xìng， zǎi wǒ nòng cāng wān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄞˇ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄨㄢ。

酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。

jiǔ xī míng hé yù jìn， yuè luò sān xīng zài xià， wèi fàng shuǐ fēng xián。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ。

影转松起舞，扶步入林间。

yǐng zhuǎn sōng qǐ wǔ， fú bù rù lín jiān。

ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

恨无人，横野笛，叫关山。

hèn wú rén， héng yě dí， jiào guān shān。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ。

知君慷慨何事，惜得米阳关。

zhī jūn kāng kǎi hé shì， xī dé mǐ yáng guān。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄧˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ。

看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺湲。

kàn qǔ dà jiāng dōng qù， bǎ jiǔ qī rán běi wàng， shuō zhe lèi chán yuán。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ， ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

我饮自须尽，君唱有何难。

wǒ yǐn zì xū jìn， jūn chàng yǒu hé nán。

ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄗˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。