青玉案

稠塘旧是花千树。

chóu táng jiù shì huā qiān shù。

ㄔㄡˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ。

曾泛入、溪深误。

céng fàn rù、 xī shēn wù。

ㄘㄥˊ ㄈㄢˋ ㄖㄨˋ、 ㄒㄧ ㄕㄣ ㄨˋ。

前度刘郎重唤渡。

qián dù liú láng chóng huàn dù。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ。

漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。

màn shān jì jì， nián shí huā xià， wǎng wǎng wú xún chù。

ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。

一年一度相思苦。

yī nián yī dù xiāng sī kǔ。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ。

恨不抛人过江去。

hèn bù pāo rén guò jiāng qù。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。

及至来时春未暮。

jí zhì lái shí chūn wèi mù。

ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。

tù kuí yàn mài， lěng fēng xié yǔ， cháng hèn chóu táng lù。

ㄊㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ， ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ， ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄔㄡˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ。