沁园春

笑贡生狂，日日弹冠，西望王阳。

xiào gòng shēng kuáng， rì rì tán guān， xī wàng wáng yáng。

ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ ㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

待泥封屡下，蒲轮不至，卖琅琊产，办舍人装。

dài ní fēng lǚ xià， pú lún bù zhì， mài láng yá chǎn， bàn shè rén zhuāng。

ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ，˙， ㄇㄞˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄔㄚˇㄋ，˙， ㄅㄢˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ。˙。

厚绿故人，黄金有术，何不分伊肘后方。

hòu lǜ gù rén， huáng jīn yǒu shù， hé bù fēn yī zhǒu hòu fāng。

ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ，˙， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄧ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄚ1ㄋㄍ。˙。

他年老，三千里外，八十思乡。

tā nián lǎo， sān qiān lǐ wài， bā shí sī xiāng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄅㄚ ㄕˊ ㄙ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ。˙。

何如吾寿华堂。

hé rú wú shòu huá táng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄚˊㄋㄍ。˙。

在丞相东山旧第旁。

zài chéng xiàng dōng shān jiù dì páng。

ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄆㄚˊㄋㄍ。˙。

任王人亲至，不妨高枕，吾州盛事，更短邻墙。

rèn wáng rén qīn zhì， bù fáng gāo zhěn， wú zhōu shèng shì， gèng duǎn lín qiáng。

ㄖㄣˋ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄓˋ，˙， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄓㄜˇㄋ，˙， ㄨˊ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄕˋ，˙， ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

我学希夷，邀公共坐，游戏壶中日月长。

wǒ xué xī yí， yāo gōng gòng zuò， yóu xì hú zhōng rì yuè cháng。

ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄧˊ，˙， ㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊㄋㄍ。˙。

山僧道，成仙未晚，救火须忙。

shān sēng dào， chéng xiān wèi wǎn， jiù huǒ xū máng。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄇㄚˊㄋㄍ。˙。