沁园春

九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。

jiǔ rì huáng huā， yuān míng zhī hòu， shuí dāng rǔ chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄖㄨˇ ㄔㄡˊ。

记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，须戟如虬。

jì lóng shān zuó yè， hán quán jiǔ jǐng， mào qīng sì yè， xū jǐ rú qiú。

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄧㄝˋ， ㄒㄩ ㄐㄧˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

庾扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。

yǔ shàn xī fēng， kǒng lín luò zhào， yín hǎi héng bō shí èr lóu。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ， ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ。

闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。

xián xiào dào， nà huá tíng shàng cài， zài jiàn hé yóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ， ㄋㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ。

人生似我何求。

rén shēng sì wǒ hé qiú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

算惟有高人高处游。

suàn wéi yǒu gāo rén gāo chù yóu。

ㄙㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ。

笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。

xiào rú jīn bié jià， qián shí fāng wài， chén āi bàn bǎi， suì yuè rú liú。

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。

rú cǐ lián qiáng， jīn nián bù jiàn， yī shǒu yóu shèng wàn hù hóu。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ。

偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。

tōu xián hǎo， biàn míng zhāo yǒu yuē， mò mò xiū xiū。

ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。