沁园春

成佛生天，自是两途，任祖生先。

chéng fó shēng tiān， zì shì liǎng tú， rèn zǔ shēng xiān。

ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ， ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ， ㄖㄣˋ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ。

看二三大老，依稀吾榜，几多新进，小少齐年。

kàn èr sān dà lǎo， yī xī wú bǎng， jǐ duō xīn jìn， xiǎo shǎo qí nián。

ㄎㄢˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄨˊ ㄅㄤˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ。

紫陌相逢，青山独往，倚杖鹤鸣听布泉。

zǐ mò xiāng féng， qīng shān dú wǎng， yǐ zhàng hè míng tīng bù quán。

ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

百年里，但儿时难得，老后依然。

bǎi nián lǐ， dàn ér shí nán dé， lǎo hòu yī rán。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄉㄢˋ ㄦˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄡˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

吾牛已不耕田。

wú niú yǐ bù gēng tián。

ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ。

更雨滑泥深自在鞭。

gèng yǔ huá ní shēn zì zài biān。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ。

叹十年波浪，悠悠何补，三生石上，种种无缘。

tàn shí nián bō làng， yōu yōu hé bǔ， sān shēng shí shàng， zhǒng zhǒng wú yuán。

ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄙㄢ ㄕㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

白发来呵，朱颜去也，一曲狂歌落酒边。

bái fà lái hē， zhū yán qù yě， yī qǔ kuáng gē luò jiǔ biān。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ。

谁似我，似官奴出籍，散圣安禅。

shuí sì wǒ， sì guān nú chū jí， sǎn shèng ān chán。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄙˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧˊ， ㄙㄢˇ ㄕㄥˋ ㄢ ㄔㄢˊ。