沁园春

六十一翁，垂银带鱼，插四角轮。

liù shí yī wēng， chuí yín dài yú， chā sì jiǎo lún。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧ ㄨㄥ， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˊ， ㄔㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄣˊ。

把百个今朝，重排花甲，十年前事，似臼齑辛。

bǎ bǎi gè jīn zhāo， chóng pái huā jiǎ， shí nián qián shì， sì jiù jī xīn。

ㄅㄚˇ ㄅㄞˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ， ㄔㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ。

骰选功名，酒中富贵，管取当筵满劝旬。

tóu xuǎn gōng míng， jiǔ zhōng fù guì， guǎn qǔ dāng yán mǎn quàn xún。

ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

槐知道，待二郎做甚，父子封申。

huái zhī dào， dài èr láng zuò shèn， fù zǐ fēng shēn。

ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄉㄞˋ ㄦˋ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˋ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄈㄥ ㄕㄣ。

便应际会昌辰。

biàn yīng jì huì chāng chén。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ ㄔㄣˊ。

怕林下相逢未是真。

pà lín xià xiāng féng wèi shì zhēn。

ㄆㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄣ。

看焚芰裂荷，起锺山笑，卖田僦马，堕贡生贫。

kàn fén jì liè hé， qǐ zhōng shān xiào， mài tián jiù mǎ， duò gòng shēng pín。

ㄎㄢˋ ㄈㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ。

后六十年，有无穷事，是宰官身是报身。

hòu liù shí nián， yǒu wú qióng shì， shì zǎi guān shēn shì bào shēn。

ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄕㄣ。

年来好，莫做他宰相，便是全人。

nián lái hǎo， mò zuò tā zǎi xiàng， biàn shì quán rén。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ。