千秋岁

新篘熟也，借问谁家早。

xīn chōu shú yě， jiè wèn shuí jiā zǎo。

ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄕㄨˊ ㄧㄝˇ，˙， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄚˇㄛ。˙。

梅影里，蜂儿绕。

méi yǐng lǐ， fēng ér rào。

ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ，˙， ㄈㄥ ㄦˊ ㄖㄚˋㄛ。˙。

三更残月上，一夜霜天晓。

sān gēng cán yuè shàng， yī yè shuāng tiān xiǎo。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

溪桥小，春风有意年年到。

xī qiáo xiǎo， chūn fēng yǒu yì nián nián dào。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

当年青鸟去，落叶无人扫。

dāng nián qīng niǎo qù， luò yè wú rén sǎo。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ，˙， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄚˇㄛ。˙。

铜柱仄，瑶池老。

tóng zhù zè， yáo chí lǎo。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄗㄜˋ，˙， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄚˇㄛ。˙。

残钟长乐树，坠马咸阳道。

cán zhōng cháng lè shù， zhuì mǎ xián yáng dào。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄕㄨˋ，˙， ㄓㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

空回首，御街人卖南京枣。

kōng huí shǒu， yù jiē rén mài nán jīng zǎo。

ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄚˇㄛ。˙。