念奴娇

吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。

wú nián rú cǐ， gèng mèng lǐ、 yóu zuò láng jū xū yì。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄍㄥˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ、 ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩ ㄒㄩ ㄧˋ。

千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。

qiān shǒu xīn shī qiān hú jiǔ， guǎn shèn hóu hé hóu chǐ。

ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˊ ㄔˇ。

员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。

yuán jiào bō fān， yíng zhōu chén bài， wú jī néng xiāo jǐ。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄈㄢ， ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄅㄞˋ， ㄨˊ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ。

经丘寻壑，是他早计迟计。

jīng qiū xún hè， shì tā zǎo jì chí jì。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄕˋ ㄊㄚ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄔˊ ㄐㄧˋ。

犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。

yóu jì chén sì jiē jiē， gù rén hè wǒ， qiě miǎn hū jūn qǐ。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ ㄨㄛˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ。

五十不来来过二，方悟人言都戏。

wǔ shí bù lái lái guò èr， fāng wù rén yán dōu xì。

ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ， ㄈㄤ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄒㄧˋ。

以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。

yǐ wǒ qíng huái， jiè gōng piān yùn， hèn bù tiān wéi zhǐ。

ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄩㄣˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄓˇ。

馀生一笑，不须邴曼容例。

yú shēng yī xiào， bù xū bǐng màn róng lì。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄅㄧㄥˇ ㄇㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ。