南乡子

宽处略从容。

kuān chù lüè cóng róng。

ㄎㄨㄢ ㄔㄨˋ ㄌㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

华水华山自不同。

huá shuǐ huà shān zì bù tóng。

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

旧日诸贤携手恨，匆匆。

jiù rì zhū xián xié shǒu hèn， cōng cōng。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

只说明年甚处重。

zhǐ shuō míng nián shén chù chóng。

ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

几岁避辽东。

jǐ suì bì liáo dōng。

ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

茅竹秋风一并空。

máo zhú qiū fēng yī bìng kōng。

ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ。

欲望辽东何处是，濛濛。

yù wàng liáo dōng hé chù shì， méng méng。

ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

也似秦楼一梦中。

yě sì qín lóu yī mèng zhōng。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。