南歌子

作者：刘辰翁（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

刘辰翁作品热度：

★★★★☆

词作内容

搔困麻仙爪，含暄忍客衣。

sāo kùn má xiān zhǎo， hán xuān rěn kè yī。

ㄙㄠㄎㄨㄣˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄢㄓㄠˇ，ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢㄖㄣˇ ㄎㄜˋ ㄧ。

夜长窗月露成帏。

yè cháng chuāng yuè lù chéng wéi。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄤㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

不说明朝风雨、自当归。

bù shuō míng zhāo fēng yǔ、 zì dāng guī。

ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄈㄥㄩˇ、ㄗˋ ㄉㄤㄍㄨㄟ。

我搔着头，手指像麻木仙人的爪子；忍着寒意，依旧穿着客居的衣衫。

长夜漫漫，窗外的月光与露水仿佛织成了帷帐。

不必说明朝是否有风雨，我自当归去。

Scratching my head, a numb immortal's claw; enduring the chill, I keep my guest's robe on.

The night is long, window-moonlight weaves a curtain of dew.

No need to speak of tomorrow's wind and rain—I shall return on my own.

客居他乡，长夜难眠。

在孤寂的等待中，展现了超越环境周期的内在定力。

描绘长夜独处、孤寂自适的心境，隐含对风雨人生的淡然态度。

搔困 · 夜长 · 风雨

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文学家、评点家，以词和散文著称。作为南宋遗民，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格遒劲悲凉，是宋末辛派词人的重要后劲，在文学史上具有承前启后的地位。

东山书院编辑整理