摸鱼儿

是他家、绛唇翠袖，可容卿有功否。

shì tā jiā、 、jiàn g chún cuì， xi ù，kě róng qīng yǒu gōng。

ㄕˋ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ1、ㄐㄧㄚˋㄋㄍ˙、 ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ，ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄛˇㄨ。˙ ㄒㄧㄤ ㄙ。

相思不到胭脂井，只隔东林烟柳。

fǒu xiāng sī bú dào yān zhī， jǐn g， zhī gé dōng lín。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧˇㄋㄍ，ㄗㄏㄧ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ。˙ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄛˋㄨ。˙。

春去又。

yān liǔ chūn。

ㄇㄢˋ ㄧ ㄧㄝˋ。

漫一夜东风，吹得花成旧。

qù yòu màn yī yè， dōng fē ng， chuī dé。

ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ，ㄘㄏㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄡˋ。˙ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ。˙。

无人举酒。

huā chéng jiù wú。

ㄉㄢˋ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄉㄧ。

但照影堤流，图他红泪，飘洒到襟袖。

rén jǔ jiǔ dàn zhào， yǐng dī liú， tú， tā hóng lèi ，pi āo。

ㄌㄧㄡˊ，ㄊㄨˊ ㄊㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄜˋㄧ，ㄆㄧㄚ1ㄛ˙ ㄙㄚˇ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。˙ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄢ ㄕˋ，ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄡˊ。

人间事，大半归谋诸妇。

sǎ dào jīn， xiù rén jiān shì ，dà bàn。

ㄓㄨ ㄈㄨˋ。˙ ㄅㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ。˙ ㄑㄧㄠ。

不如意十八九。

guī móu zhū fù bù rú。

ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄘㄏㄧˋ。

敲门夜半窥园李，赤脚玉川惊走。

yì shí bā jiǔ qiāo mén yè， bàn kuī yuán lǐ，ch ì jiǎo。

ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄛˇㄨ。˙ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄛˇㄨ。˙ ㄍㄥˋ ㄓˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ，ㄎㄚˋㄋ˙。

何处有。

yù chuān jīng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

更炙烛风流，看到人归后。

zǒu hé chù yǒu gèng， zhì zhú fēng liú ，kà。

ㄏㄛˋㄨ。˙ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ。˙， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊㄋ，ㄑㄨㄚˊㄋ˙。

休休回首。

n dào rén guī。

ㄔㄠˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˇㄋ，ㄘㄏㄨˋ ㄔㄨˋ。

笑旧日园林，佺巢蜀锦，处处可携手。

hòu xiū xiū huí shǒu， xiào jiù rì yuán， lín ，qu án cháo shǔ。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄛˇㄨ。˙， ， 。