摸鱼儿

又非他、今年晴少，海棠也恁空过。

yòu fēi tā、 、jī n nián qíng， shǎ o，hǎ i táng yě nèn。

ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄊㄚ1、ㄐㄧ1ㄋ˙、 ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚˇㄛ，ㄏㄚˇㄧ˙ ㄊㄤˊ， ㄧㄝˇ ㄋㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ。˙ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ。

清羸欲与花同梦，不似蝶深深卧。

kōng guò qīng léi yù yǔ huā， tóng mèn g，b ú sì dié。

ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄜˋㄋㄍ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄕㄣ ㄕㄣ ㄨㄛˋ。˙ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ。˙。

春怜我。

shēn shēn wò。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄗˋ、ㄌㄧㄚˊㄋ˙。

我又自、怜伊不见侬赓和。

chūn lián wǒ、 wǒ yòu zì 、liá n yī bú。

ㄧ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄏㄜˋ。˙ ㄧˇ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄚˋㄧ。˙。

已无可奈。

jiàn nóng gēng hè。

ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ。

但愁满清漳，君归何处，无泪与君堕。

yǐ wú kě nài dàn， chóu mǎn qīng zhā， ng ，jū n guī hé。

ㄓㄚ1ㄋㄍ，ㄐㄨ1ㄋ˙ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，wㄨˊ ㄌㄟˋ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛˋ。˙ ㄔㄨㄣ， ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ，ㄙㄏㄚˋㄋㄍ˙ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

春去也，尚欲留春可可。

chù， wú lèi， yǔ jūn duò chūn qù yě。

ㄎㄜˇ ㄎㄜˇ。˙ ㄨㄣˋ， ㄍㄨㄥ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄆㄛ1。˙ ㄓㄨㄥ。

问公一醉能颇。

，sh àng yù liú chūn kě。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄛˇㄨ，ㄉㄚˋㄧ˙。

锺情剩有词千首，待写大招招些。

kě wèn gōng yī zuì néng pō， zhōng qíng shèng yǒu cí qiān。

ㄒㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄒㄧㄝ1。˙ ㄒㄧㄡ ㄚ， ㄋㄨㄛˊ。˙ ㄚ ㄋㄨㄛˊ ㄎㄚˋㄋ、ㄏㄨㄚ1ㄋㄍ˙ ㄏㄨㄤ ㄉㄜˊ。

休阿那。

shǒ u ，d。

ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

阿那看、荒荒得似江南麽。

ài xiě dà、 zhāo zhāo xiē xiū ā nuó ā。

ㄇㄛˊ。˙ ㄌㄠˇ ㄈㄨ、 ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ1。˙ ㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ1，ㄘㄚˊㄋ˙。

老夫婆娑。

nuó kà n、 huāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄚˋㄧ，ㄖㄛˊㄋㄍ˙ ㄨㄛˇ。

问篱下闲花，残红有在，容我更簪朵。

huāng dé sì jiāng nán， mó lǎo fū pó， suō wèn lí xià xián。

ㄍㄥˋ ㄗㄢ ㄉㄨㄛˇ。˙， ， 。