摸鱼儿

懒能看、海桑世界，风花过眼如传。

lǎn néng kàn、 hǎi sāng shì jiè， fēng huā guò yǎn rú chuán。

ㄌㄢˇ ㄋㄥˊ ㄎㄚˋㄋ、˙、 ㄏㄞˇ ㄙㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ，˙， ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄚˊㄋ。˙。

月明昨夜庭流水，天色朝来都变。

yuè míng zuó yè tíng liú shuǐ， tiān sè zhāo lái dōu biàn。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄅㄧㄚˋㄋ。˙。

尘石烂。

chén shí làn。

ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄌㄚˋㄋ。˙。

铢衣坏，和衣减尽谁能怨。

zhū yī huài， hé yī jiǎn jìn shuí néng yuàn。

ㄓㄨ ㄧ ㄏㄨㄚˋㄧ，˙， ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩㄚˋㄋ。˙。

秦亡楚倦。

qín wáng chǔ juàn。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄚˋㄋ。˙。

但翦烛西窗，秋声入竹，点点已如霰。

dàn jiǎn zhú xī chuāng， qiū shēng rù zhú， diǎn diǎn yǐ rú xiàn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

当年事，本是泗亭沛县。

dāng nián shì， běn shì sì tíng pèi xiàn。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，˙， ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

却教绵蕝成殿。

què jiào mián jué chéng diàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄚˋㄋ。˙。

暮年八阵那曾用，付与江流石转。

mù nián bā zhèn nà céng yòng， fù yǔ jiāng liú shí zhuǎn。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄋㄚˋ ㄘㄥˊ ㄧㄛˋㄋㄍ，˙， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄓㄨㄚˇㄋ。˙。

前楚辩。

qián chǔ biàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄚˋㄋ。˙。

今哨遍，是乌乌者灯前劝。

jīn shào biàn， shì wū wū zhě dēng qián quàn。

ㄐㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄅㄧㄚˋㄋ，˙， ㄕˋ ㄨ ㄨ ㄓㄜˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄚˋㄋ。˙。

乾坤较健。

qián kūn jiào jiàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

叹君已归休，吾方俯仰，种种未曾见。

tàn jūn yǐ guī xiū， wú fāng fǔ yǎng， zhǒng zhǒng wèi céng jiàn。

ㄊㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ1，˙， ㄨˊ ㄈㄤ ㄈㄨˇ ㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。