摸鱼儿

三百年、人间天上，遽如许、遽如许。

sān bǎi nián、 rén jiān tiān shàng， jù rú xǔ、 jù rú xǔ。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ、˙、 ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。˙。

落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。

luò huā hán shí dōng fēng yǔ， mò mò cháng líng póu tǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ，˙， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ。˙。

魂归否。

hún guī fǒu。

ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄛˇㄨ。˙。

怕些不分明，又堕人笺疏。

pà xiē bù fēn míng， yòu duò rén jiān shū。

ㄆㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ1。˙。

且无相负。

qiě wú xiāng fù。

ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。˙。

记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。

jì xī yǔ zhū xián， gòng tán luò xià， céng shí lǎo rén fù。

ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊㄋ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ。˙。

牛衣泪，冷落闻鸡东府。

niú yī lèi， lěng luò wén jī dōng fǔ。

ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˇ。˙。

风尘曾独深虑。

fēng chén céng dú shēn lǜ。

ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄣ ㄌㄩˋ。˙。

子规声断长门晓，春梦不堪重做。

zǐ guī shēng duàn cháng mén xiǎo， chūn mèng bù kān chóng zuò。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。˙。

千万古。

qiān wàn gǔ。

ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。˙。

但目极心伤，宛转虞兮楚。

dàn mù jí xīn shāng， wǎn zhuǎn yú xī chǔ。

ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧ ㄔㄨˇ。˙。

江东日暮。

jiāng dōng rì mù。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄨˋ。˙。

想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。

xiǎng yě cǎo huāng tián， ér jīn hé chù， bù dài yōng mén gǔ。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄚˊㄋ，˙， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨˇ。˙。