摸鱼儿

想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。

xiǎng yòu ān、 liáo dōng guī hòu， zì xiū nián shào lóng shǒu。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˋ ㄚ1ㄋ、˙、 ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄛˇㄨ。˙。

长安市上垆边卧，枉却快行家走。

cháng ān shì shàng lú biān wò， wǎng què kuài xíng jiā zǒu。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄛˋ，˙， ㄨㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄛˇㄨ。˙。

空两袖。

kōng liǎng xiù。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ。˙。

染醉墨淋漓，把似天香透。

rǎn zuì mò lín lí， bǎ sì tiān xiāng tòu。

ㄖㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ，˙， ㄅㄚˇ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄊㄛˋㄨ。˙。

功名邂逅。

gōng míng xiè hòu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄛˋㄨ。˙。

便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。

biàn liù yī cí gāo， jūn mó zì wěi， dàn jiàn shuō xíng zhòu。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧ ㄘˊ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄐㄩㄣ ㄇㄛˊ ㄗˋ ㄨㄜˇㄧ，˙， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄛˋㄨ。˙。

人间事，苦似成丹无候。

rén jiān shì， kǔ sì chéng dān wú hòu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ，˙， ㄎㄨˇ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄨˊ ㄏㄛˋㄨ。˙。

神清苔字如镂。

shén qīng tái zì rú lòu。

ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄌㄛˋㄨ。˙。

明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。

míng nián liù shí wén gē hòu， pō jì báo xūn xūn fǒu。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄆㄛ ㄐㄧˋ ㄅㄠˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄈㄛˇㄨ。˙。

儿拍手。

ér pāi shǒu。

ㄦˊ ㄆㄞ ㄕㄛˇㄨ。˙。

笑马上葛疆，也作家山友。

xiào mǎ shàng gě jiāng， yě zuò jiā shān yǒu。

ㄒㄧㄠˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄧㄛˇㄨ。˙。

烦伊起寿。

fán yī qǐ shòu。

ㄈㄢˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄕㄛˋㄨ。˙。

更待复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。

gèng dài fù yī zhōng， wú duō zhuó wǒ， shū yǐng gòng sān xiù。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ，˙， ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ。˙。