摸鱼儿

渐无多、诗朋酒伴，东林复几人许。

jiàn wú duō、 shī péng jiǔ bàn， dōng lín fù jǐ rén xǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ、 ㄕ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ。

旧时船子西湖柳，词与东风尘土。

jiù shí chuán zǐ xī hú liǔ， cí yǔ dōng fēng chén tǔ。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄘˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

重记否。

chóng jì fǒu。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ。

那月月下旬，且避何人疏。

nà yuè yuè xià qiě， bì hé rén shū dāng。

ㄋㄚˋ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄤ。

当朝自负。

cháo zì fù shèn。

ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣˋ。

甚堕髻愁眉，滕韝短后，一往似伧父。

duò jì chóu méi téng， gōu duǎn hòu yī， wǎng sì chen fù dāng。

ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄊㄥˊ， ㄍㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄧ， ㄨㄤˇ ㄙˋ ㄔㄣ˙ ㄈㄨˋ ㄉㄤ。

当年事，伤心说庾开府。

nián shì shāng， xīn shuō yǔ kāi fǔ rén。

ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄎㄞ ㄈㄨˇ ㄖㄣˊ。

人生无百年虑。

shēng wú bǎi nián lǜ hǔ。

ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨˇ。

虎头燕颔人间肉，不是蜜翁翁做。

tóu yàn hàn rén jiān ròu bú， shì mì wēng wēng zuò jīn。

ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄡˋ ㄅㄨˊ， ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄨㄥ ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ。

今又古。

yòu gǔ shì。

ㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ。

是楚对凡亡，为是凡亡楚。

chǔ duì fán wáng wéi， shì fán wáng chǔ zhāo。

ㄔㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ， ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ ㄓㄠ。

朝朝暮暮。

zhāo mù mù tīng。

ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥ。

听画角楼头，呜咽未断，重数五更鼓。

huà jiǎo lóu tóu wū， yè wèi duàn chóng， shǔ wǔ gēng gǔ。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄨ， ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄕㄨˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄍㄨˇ。