酒熟未。
梅开未。
去年迟待重来醉。
笑当筵。
舞当筵。
惟有今年。
八十是开年。
参差野袂成归鹤。
石鼎未开容剥啄。
岁开尊。
岁添孙。
孙又开尊。
福曜萃高门。
酒熟未。
梅开未。
去年迟待重来醉。
笑当筵。
舞当筵。
惟有今年。
八十是开年。
参差野袂成归鹤。
石鼎未开容剥啄。
岁开尊。
岁添孙。
孙又开尊。
福曜萃高门。
酒酿好了吗?
梅花开了吗?
去年等待太久,再来时已醉。
在筵席上欢笑。
在筵席上起舞。
唯有今年,
八十岁才是开端之年。
参差的野袖化作了归来的鹤。
石鼎尚未开启,容人叩响。
年年开樽饮酒。
年年添得孙儿。
孙儿又开樽祝酒。
福星汇聚于高门。
Is the wine ripe yet?
Are the plums in bloom yet?
Last year I waited late, returning drunk.
Laughing at the feast.
Dancing at the feast.
Only this year,
Eighty is the year of beginning.
In uneven rustic sleeves, they return as cranes.
The stone tripod unopened, allowing a knock.
Each year we open the wine jar.
Each year we add a grandson.
The grandson again opens the wine jar.
Fortune's star gathers at the lofty gate.
刘辰翁八十寿辰自贺之词。
通过家族繁衍的叙事,完成生命周期的圆满认同。
描绘新春家宴上梅开酒熟、儿孙绕膝的喜庆场景,寄托对家族兴旺的美好祝愿。
开年 · 添孙 · 福曜 · 醉 · 舞 · 尊
东山书院编辑整理