满江红

十岁儿童，看骑竹、花阴满城。

shí suì ér tóng， kàn qí zhú、 huā yīn mǎn chéng。

ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ、 ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ。

与新第、桐乡孙子，高下齐生。

yǔ xīn dì、 tóng xiāng sūn zi， gāo xià qí shēng。

ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ、 ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄣ ㄗ˙， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

倚枕不寻柯下梦，举头自爱橘中名。

yǐ zhěn bù xún kē xià mèng， jǔ tóu zì ài jú zhōng míng。

ㄧˇ ㄓㄣˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄥˋ， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

但有时、米价问如何，公助平。

dàn yǒu shí、 mǐ jià wèn rú hé， gōng zhù píng。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ、 ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

东西塾，听书声。

dōng xī shú， tīng shū shēng。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄨˊ， ㄊㄧㄥ ㄕㄨ ㄕㄥ。

长短卷，和诗成。

cháng duǎn juàn， hé shī chéng。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄕ ㄔㄥˊ。

总神仙清福，前辈家庭。

zǒng shén xiān qīng fú， qián bèi jiā tíng。

ㄗㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ。

试问凌烟图相国，何如洛寺写耆英。

shì wèn líng yān tú xiàng guó， hé rú luò sì xiě qí yīng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄧㄥ。

甚天公、属意富民侯，银信青。

shèn tiān gōng、 zhǔ yì fù mín hóu， yín xìn qīng。

ㄕㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ、 ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄡˊ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ。