柳梢青

铁马蒙毡，银花洒泪，春人愁城。

tiě mǎ méng zhān， yín huā sǎ lèi， chūn rù chóu chéng。

ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄇㄥˊ ㄓㄢ， ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ。

笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。

dí lǐ fān qiāng， jiē tóu xì gǔ， bú shì gē shēng。

ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄤ， ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

那堪独坐青灯。

nǎ kān dú zuò qīng dēng。

ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ。

想故国、高台月明。

xiǎng gù guó、 gāo tái yuè míng。

ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ、 ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

辇下风光，山中岁月，海上心情。

niǎn xià fēng guāng， shān zhōng suì yuè， hǎi shàng xīn qíng。

ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。