六丑

看东风海底，送落日、飞空如掷。

kàn dōng fēng hǎi dǐ， sòng luò rì、 fēi kōng rú zhì。

ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ、 ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄓˋ。

醉游暮归，怕西州堕策。

zuì yóu mù guī， pà xī zhōu duò cè。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄆㄚˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄜˋ。

归路偏失。

guī lù piān shī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄕ。

记上元时节，千门立马，望金坡残雪。

jì shàng yuán shí jié， qiān mén lì mǎ， wàng jīn pō cán xuě。

ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄛ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

素娥推下团栾辙。

sù é tuī xià tuán luán zhé。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄜˊ。

塞草惊尘，河水渡楫。

sài cǎo jīng chén， hé shuǐ dù jí。

ㄙㄞˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ。

悠悠雨丝风拂。

yōu yōu yǔ sī fēng fú。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩˇ ㄙ ㄈㄥ ㄈㄨˊ。

但相随断雁，时度荒泽。

dàn xiāng suí duàn yàn， shí dù huāng zé。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄜˊ。

回头紫陌。

huí tóu zǐ mò。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ。

梦归归未得。

mèng guī guī wèi dé。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

憔悴江南，秋风旧客。

qiáo cuì jiāng nán， qiū fēng jiù kè。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ。

去年说著今日。

qù nián shuō zhe jīn rì。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。

漫故人相命，玳筵鸣瑟。

màn gù rén xiāng mìng， dài yán míng sè。

ㄇㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

愁汗漫、全林杯窄。

chóu hàn màn、 quán lín bēi zhǎi。

ㄔㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ、 ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄓㄞˇ。

况飘泊相遇，当时老叟，梨园歌籍。

kuàng piāo bó xiāng yù， dāng shí lǎo sǒu， lí yuán gē jí。

ㄎㄨㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ， ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧˊ。

高歌为我几回阕。

gāo gē wèi wǒ jǐ huí què。

ㄍㄠ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ。

似子规、落月啼乌悄，傍人泪滴。

shì zǐ guī、 luò yuè tí wū qiǎo， bàng rén lèi dī。

ㄕˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ、 ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄨ ㄑㄧㄠˇ， ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ。