临江仙

老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。

lǎo qù shàng hū zhāng zhàng， zuì zhōng zì xī xióng ér。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄓㄤ ㄓㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄦˊ。

越王台上鹧鸪啼。

yuè wáng tái shàng zhè gū tí。

ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ。

三朝臣不遇，无复好文时。

sān cháo chén bù yù， wú fù hǎo wén shí。

ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ。

情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。

qíng xù yōu yōu sì jié， bìn sī suǒ suǒ jīn chuī。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟ。

病来魂不到相思。

bìng lái hún bù dào xiāng sī。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

散人腰已散，倚杖叹吾衰。

sǎn rén yāo yǐ sǎn， yǐ zhàng tàn wú shuāi。

ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄧˇ ㄙㄢˇ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ。